1999年 > 目錄
日本寫真集All About Leslie專訪 有關主演的電影
——想問一些有關你主演的電影的事情，首先，至今為止最難的角色是那一個？
（稍微考慮片刻）是《春光乍洩》裏的何寶榮。那一部電影拍攝期間我的身體狀況不太好，還要準備演唱會而且日程安排又很緊張。導演王家衛又是那種不事先準備腳本的拍攝方法，周圍各種情況都存在一些問題。特別是在短時間內，那個性格上怎麼看都是不讓人喜歡的何寶榮這個人，怎麼演才能讓他富有魅力，當時對我來說非常的困難。
黎耀輝這個角色的話倒是有許多共鳴，心理上也能夠理解，何寶榮的話，實在感覺不到什麼共鳴……。演不好的話，真的就僅僅是個讓人討厭的傢伙。即使是在演活這個角色之後，留在觀衆眼裏的，究竟是什麼一種印象，還是非常擔心。
——但是你還是成功地完成了何寶榮這個角色的塑造，並且獲得香港的電影金像獎和台灣的金馬獎的最佳男主角獎的提名。
那次實在太意外了。因為在《春光乍洩》裏，我覺得我不是主角，沒有被提名的資格嘛。
——在《阿飛正傳》和《東邪西毒》裏扮演的角色，你是不是認為自己有得獎的資格？
獎項是由評審委員決定的。有沒有資格得獎自己是不能說的。如果問我有哪一部片子，讓自己想，這部片子的話應該有資格拿獎的話，那麼也許可以說是《霸王別姬》那部電影在康城電影節拿到最高獎，在日本也受到好評非常令人高興。
——和《春光乍洩》中的何寶榮相比《霸王別姬》的蝶衣比較好演是嗎？
是的。性格上也比較喜歡，而且有共鳴。特別是他對藝術和愛的執著，非常有同感。只是在掌握北京話和京劇上比較困難一點。無論從各種意義上說，都是一部令人難忘留下深深記憶的片子。
——《金枝玉葉》描寫的是一個演藝行當的世界，在影迷當中把主人公的顧家明就看作是你的化身的人不少……。
完全不是的啦。我既不是作曲家，也不會彈鋼琴的啦（笑）。單身貴族這一面也許有些類似……。從內在的一面來看，如果說有相似的地方，也許可以說是在自己的生活方式、人生觀上的一些比較頑固的一面。另外一些小地方，有些則是我自己性格的流露。比如被關在電梯裏很恐懼的那個場面。那其實是我想像如果自己處在這樣的情況下，會作出那樣的反應的真實表現。所以是不是看上去就像真的？
——原來如此。那一幕原來就是你自己啊。總覺得那種恐懼感的表現未免演得太像了（笑）。不過現在這樣跟你交談，的確感覺到跟顧家明相似的地方，真是太多了。
嗯，是嗎？好吧、我加把油，就算是有點像（笑）。實際上，我想與其說那個主人公像我，不如說更像導演陳可辛。
