1994年 > 目錄

《金枝玉葉》星光燦爛的匯聚

一處佈置華麗的寓所，一顆顆耀眼的影壇巨星，一個個卓越的幕後功臣，組合起來，產生一個金碧輝煌的效果，締造出一個輕鬆愛情童話。

六月十八曰，晚上六時十五分左右，一個昏暗霾雨的周末。筆者與攝影師等人就在這個天不造美的晚上往訪《金枝玉葉》的拍攝現場，看其拍攝情況。雖然這個惱人的天氣持續了整個夜晚，但對於當晚的進度並無影響，原因是一切的人與物，只發生在一座「自建」的豪華寓所內。

顧名思義，《金枝玉葉》是一部以美和豪華感覺為基本元素的電影，演員方面有張國榮、劉嘉玲、袁詠儀，美術指導是奚仲文、許願作音樂，陳可辛任導演及監製，全皆是粒粒有名堂的巨星，與戲名非常貼切。故事描述張國榮飾的家明乃一位天才橫溢的音樂監製，在樂壇有舉足輕重的地位，而劉嘉玲飾演的玫瑰，便是由他一手提拔，更連續三年成為最受歡迎的女歌星。這兩位外表令人感到非常羨慕的金童玉女，其實感情早已由濃轉淡，且有分手的跡象。另一邊廂，唱片公司安排家明負責栽培另一顆新星，而在一次公開招募中，竟挑選了他們二人的影痴林子穎（袁詠儀飾）。穎乃一位對完美愛情充滿憧憬的小女子，覺得家明與玫瑰非常合襯而不願二人分開，想藉此使二人重修舊好，又同時希望能親近偶像，故不惜女扮男裝前往應徵。誰知卻剛剛遇著啱啱，家明與玫瑰竟同時對她產生好感，而穎對家明亦萌生愛意……

徹頭徹尾的男孩子袁詠儀

二十多分鐘過去，首先出現的是幾乎在全片裡作反串的袁詠儀。她要演繹一個年齡約十八、九歲，類似林志穎型的「大男孩」。不知是否因本身性格較男仔頭，故演繹起來她反倒覺得困難程度不大，且嫌不夠粗。袁詠儀以其豪爽的語調表示：「角色的性格與我倒有幾分相似，但始終是女仔，不夠粗，要再粗一點；例如，首先一定唔可以說很女仔的說話，如『咩啫』、『點呀』、『吓』、『點啫』等助語詞；聲線方面，也要粗豪一點，剛巧最近我把聲有點兒沙啞，所以無需過於刻意過於遷就調校聲調，即使好番，本身的聲線也不是屬於溫柔的一類，故問題不大。」

此外，要學習一些男性的小動作，如猥瑣動作，走路姿勢（她即時示範幾個出來，又幾神似喎！）；還有說話方式也需學習，「這一點我經常問身邊的朋友，問他們這句話若在這個情況，應怎樣說，但很奇怪地不同的人，即使大家是男性，所用的語調和態度均不同，所以我只會作多方的參考，不會特定跟照某人的版本，最後加入自己的理解才演繹出來。」

「與張國榮合作感到有點壓力，無需拍戲時彼此可以好friend，但到了實際工作時卻又是另一樣東西，始終他是個經驗豐富的巨星，肯定會感到壓力。」後來於某時段，看見袁詠儀在綵排，身穿男士睡服，披上一條大浴巾的她，「眼戚戚」、「咀藐藐」，邊行邊講著小小自創的語句，以及她的行路姿勢，確像一位徹頭徹尾的大男孩，似乎她倒有做男孩的天份。

張國榮與家明的故事

這部戲最矚目的一點，相信莫如有張國榮的參演了。在《霸王別姬》中，他飾演一位對師兄存著濃厚愛意的同性戀者；而在《金枝玉葉》中卻剛好相反，是一個對同性戀感到抗拒的音樂監製。這場戲是講述張國榮懷疑袁詠儀是否「基」的，二人在書房內的對話上作出了疑問。進入書房內，哥哥（片場中眾人對張的稱呼）即對我們微笑打招呼，並向我們介紹身邊的工作人員，態度非常親切。   看見導演陳可辛與他正研究著劇本時，在旁聽到哥哥用不同的語調來說出同一句說話： 「我唔介意，但不代表我接受。」所指的當然是同性戀。待二人商討完畢後，即趁機與他傾談幾句。

講一下顧家明這個角色。張國榮說：「家明是個很出色的音樂人，每一位女星在他手上也能被捧成樂壇巨星，有點似李宗盛；但另一方面，他也會與每一位女星產生感情。」

「最初認識林子穎覺得他怪怪地，有點女性化，因不知他是女扮男裝，故以為他是同性戀者。而家明對同性戀一直持抗拒態度，雖並不介意別人同性戀，但極不喜歡與同性戀者有任何關係。後來卻接受了林子穎，但不表示其抗拒態度有所改變，只是接受這個人，是無需理會性別的一個人，所以顧家明內心感到非常矛盾，一方面雖已喜歡上了林子穎這個人，但另一方面卻仍然接受不了同性戀。」   是否像《費城故事》中丹素‧華盛頓所飾演的律師由反對至接受的心態有點相似？   「有少許，但不是全部。因顧家明只是喜歡一個人，而不是接受同性戀者。此外，《費城故事》是一部對同性戀抱serious態度的電影，而《金枝玉葉》這部戲則較為輕鬆。」

現實生活中，張國榮會否接受同性戀？

「完全接受，我有好多gay friends。（笑）」

陳可辛帶出童話式的愛情故事

拍戲時，導演是最忙的一位，既要與演員排練、講解，又要兼顧攝影機、燈光、各項擺設的位置，拍罷一個鏡頭便需即時看片，不合用的便需即時補鏡。就因為這樣，當晚看見陳可辛忙得團團轉。幾經辛苦才可以和他談上兩句，當然談話中亦不時要中斷。

最初是如何構思這個劇？

陳可辛表示：「其實是選了張國榮在先，才度這個劇本。但在很早之前，當時大概在UFO開拍第二部戲時，我地已經想拍《等著你回來》，找張國榮及張曼玉來演。但因某些問題而沒有開拍，後來張之亮喜歡這個劇便交了給他，所以可以說是先有張國榮後有《金枝玉葉》。」

「我一向拍的電影都是小男人式的，覺得這類型的角色若放在梁朝偉或梁家輝身上會很適合，他們會演得很好，但張國榮則似乎太有巨星味，與此型有點抽離，所以很難度。後來與許願閒談間，才想出這個意念來。可以說顧家明這個角色是為他而度身訂做的。大家同樣是樂壇，也是個舉足輕重的人物，而顧家明可以說是幕後魔術師，能創造巨星，是個經常戴黑眼鏡，唔多說話的創作人。有點似《霸王別姬》，同是同性戀，只是今次的張國榮對同性戀產生恐懼感。」

「現今社會的道德觀念有所改變，沒有真正的男人或女人，當傳統枷鎖失去時，女性化的quality會在男人身上出現，同樣地，男性化的亦會在女人身上出現，而這種特質是天生的，很自然的。曾經想過用回He is a woman，She’s a man作此戲的英文名，但可能會改。」

「這部戲並不想說或討論同性戀這個東西，因已有太多這類型的電影，唔想跟風。我們想說的是女性化的男人不是gay，男性化的女人也並不一定是同性戀的這個訊息來。」

「找來袁詠儀演，因覺得她本身根本是很有男性的quality在內。」

「另一個角度看，這不是部現代愛情小品，而是部傳統的愛情故事，類似《My Fair Lady》的童話式愛情，再加了少許的現代愛情於內。張國榮加劉嘉玲，在戲中是對非常登對的情侶，而袁詠儀這位小歌迷，是追求完美愛情的人，覺得他們應是天長地久的，更是美麗愛情童話的象徵。後來才知道這些美麗的背後，原來是黑暗的；後來張、劉二人卻各自對袁產生愛意，但最終都會是happy ending，因想表達出一個童話，一個於現今社會中近乎絕種的完美愛情。」

奚仲文的刻意豪華

其實一踏進場內，已感覺得這個場景很豪華，特別是書房，帶有濃厚的古典英國味道，很美。原來今次找來美術大師奚仲文任美術指導，怪不得可以創出這種效果來。

奚仲文說：「陳可辛要求很高。他在度故事時，心中已有類似的畫面出現，有著自己的偏好。他喜歡英式，classic的東西。此雖屬小品式戲劇，但階層不同，較為yuppies，聽戲名便知。做modern的style容易過古舊感，尤其是在香港做景很難，心中想要的未必一定有，故有許多東西都是租，且每件價錢都很貴。最困難的是時間，太緊迫了，只得一個月，根本沒時間去思考。」

甘於平淡的劉嘉玲 

劉嘉玲可算是最遲出現的一位，因為尚未有她的份兒，即使後來出現，化完了粧還需等待，於是就趁這個空檔與她傾談。劉嘉玲表示：「我做這個角色沒有什麼，又是歌星，可以說是《新不了情》的豪華版。與陳可辛第二次合作，雖然與他個人很熟，但工作上的合作則不是太熟；Peter（陳可辛）話在《新難兄難弟》時拍得我唔夠，表現唔到我，希望能於今次表達得到。」

他想表達你的什麼？你自己又認為你應該是怎樣？

「我唔知道他想表現我什麼，只知唔夠，想今次拍好些，我就任他拍，看拍出我怎樣，我便是怎樣。」

在化粧之時，看見她的枱上放了一本講前世今生的書，她說是因前陣子與媽媽同行台灣，念了三、四天經，受當地的大師所影響，便買了這本書想了解一下。佛家認為若要消除煩惱，便要戒除貪念，但她感這點是很困難的，始終是俗世人，且有時覺貪念有積極的推動力。間她現在想追求什麼，她說：「平淡、安穩的生活。」（甘心嗎？）這次的現場採訪，像是獨立的個體戶，這正如當晚的拍攝情況，都是拍了一個個演員的單獨戲分先，但最終還是歸於同一處，同一個空間，同一部影片，希望拍出同一種感覺，華麗之餘有輕鬆喜劇的一面，也希望得到同一種反應，歡樂笑聲之外更得到導演想表達的訊息。

電影雙周刊