1993
《霸王別姬》大陸遭禁映
張國榮慶幸有轉機 改對白十月再上映
《霸王別姬》在海外揚威後，於較早前在上海上映十一日，但在北京只上畫一日，受到禁映，要改過對白始可再上映，有人推測是涉及同性戀情，亦有人認為因片中有文革背景，但真正原因，有關方面是不曾明確公佈。
據張國榮所了解，《霸》片在北京遭禁後，在廣州等地仍然公映，主要是山高皇帝遠，上海也是上映十一日後始禁，由於禁映消息傳出，最後一場，戲票炒高至二百人民幣一張。已悉此片已安排於今個月底全國重映，全片未被刪剪，只是改了一句對白。刪改處是在於片中人物蝶衣與段小樓重聚，再度粉墨登台演《霸王別姬》，結果，虞姬如劇中情節，揮劍自刎，卻是戲假情真，死於舞台，演霸王的段小樓，隨即高呼「蝶衣」，有關方面認為，劇中人物何以不死於文革時代，卻在開放中的中國自殺，會引起敏感，要將「蝶衣」對白改為「虞姬」，使之更為戲劇化。張國榮說，他不了解這個理由是否充份，但求影片重見天日，倒也無所謂。
香港報章
LeslieCheungCyberworld © 2025 , All Rights Reserved