壹：現在你會用什麼心態去工作？

張：最緊要是一班人一齊開開心心工作，點解要揀導演點解要揀劇本，因為我要guarantee（保證）我工作，我要guarantee同這班人一起是否開心，兩個月時間對住自己討厭的人，點解？Life is to short（生命太短暫），我buy這個道理。 但有時拍戲會遇到令人好辛苦的導演，肉體上思想上都是，像拍《春光乍洩》我腸胃不適肚屙，拍攝時間又長，感覺好悶。不是說王家衛不好，大師級導演喎！但坦白說我拍《春光乍洩》拍得很不開心。

壹：拍《春光乍洩》是否抱很大期望？上畫後外間傳王家衛刪剪了你很多戲分，有介意過嗎？  

張：無特別期望過，王家衛叫我拍咪拍，基本上我屬於國際公認的一個registration （註冊商標），《春光乍洩》好多investment（投資），都因為有Leslie Cheung先有了investment，這方面我對王家衛有一定幫助。王家衛當時跟阿根廷的production house鬧得不偷快，所有工作停頓了三個星期，雖然我肚屙但又要趕回香港開巡迴演唱會記者會，在簽合約時已講明檔期有限，但飛返香港做完記者會，我再飛返阿根廷俾多十幾日王家衛拍戲，那十幾日我無收錢，我不是那種樣樣講錢的演員。基本上，在我可能的範圍內，已經滿足了王家衛的要求。

張：我與他只限於工作上的交往，我份人很公平，事前我一定會告知我的要求，你覺得無問題我便一定做到。你可以問向華強、陳凱歌，甚至問王家衛，每一次拍戲，他們總會over time（超時），但我一定會俾extra time（額外時間）再拍，我並非那種白紙黑字死硬派，一定有彎轉，所以有人話我要多王家衛五十萬，他不肯，所以《春光》沒有落力谷我宣傳，bullshit！Who’s fucking care about （邊個會著緊）五十萬！對我來說，最重要是拍好部電影，有料的人走在一起拍一套好電影，就是這麼簡單，我沒有與他飲茶食飯，平時甚至沒有通電話，工作就工作，但可能現在我跟這個人拍戲的緣份暫時要停一停，咪暫時停止合作囉，大家同樣忙，同樣有好多人搵自己工作，無所謂！

壹：因為怕從頭來過輸不起？

張：其實我好懶，早幾年我已經有offer（出價），請我拍無深度的電影，故事講吸血鬼，但我不是演吸血鬼，分分鐘是被吸血的也不定。吳宇森有問我會否離開？可以帶我過荷李活，I’m happy（我好開心），但我更滿足自己在香港的地位，我這個人很易滿足。並非輸下起，始終我認為荷李活仍看不起中國人，有人對我講，話在美國戲院看《Tomorrow Never Dies》（新鐵金剛之明日帝國）的trailer（預告片），楊紫瓊一個鏡頭也沒有，但在香港及亞洲，宣傳點都放在她身上，這便看到苟李活怎樣對待中國演員。最低限度，現在美國歐洲都識得我，今年柏林邀請我做評判，之前東京又試過，證明我有個stand（地位）。 而且我已經不是新人，我已經在這個圈廿年，點解要去別人的地方做新人。你問梁朝偉答案都會一樣，不想要太多，香港已經夠。

壹：是否錢可以帶給你更大安全感？

張：錢不是第一位，但有總好過無，我打麻雀並非幾十萬上落，食飯不一定要餐餐福臨門，麥當勞都OK。我覺得上天對我好好，對我好包容，我學識又不高，入行第一份工做到現在，又無人話要炒我，more than多過我expect（期望），無什麼好怨。現在定時有family gathering（家庭聚會），一家人在一起的溫馨感受，好享受。

壹：現在傳媒說你的感情（與唐先生的），有沒有感到壓力？

張：沒有！一點也沒有！只要你不講，便不會有壓力，別人（傳媒）說我什麼也無所謂，只要不injure（傷害）我的privacy（私隱）便可以。