1983

華山暢談開拍《楊過與小龍女》

 1983-12

（只節錄有關張國榮的部份）

華山完成了《封神劫》之後，最近又開拍了一部《楊過與小龍女》，這是改編自金庸小說《神雕俠侶》，由於這部小說中的人物家傳戶曉，因此華山為選角的問題頭痛萬分。

「《神鵰俠侶》的小說，無論電影及電視都拍過很多，你這次將以何種方式表現呢？」

「一般人相信這部小說是根據原著，以說故事的形式一直拍下去，但我卻選其中兩個主角人物，對其感情世界加以描寫，也就是以楊通與小龍女的關係作為整部戲的主題，由於楊、小兩人是師徒關係，而他們卻彼此相愛，這在當時的世俗眼光看來，是一件違背倫常禮教的事，於是衛道之士大張撻伐，令這對小情人達到無盡的痛苦，而小龍女更被「全真七子」之徒尹志平強姦了，後再中情花之毒，跳崖自盡，十六年後再度與舊愛相逢等。整個故事結構嚴密，寫情細緻，是一部充滿震撼力的悲劇，也是一部好的電影題材。」

「在《楊》片中，還會有些什麼演員？」

「我這次打算以大卡士出擊，」華山說：「除了張國榮、翁靜晶外，會以陳觀泰飾演郭靖，劉雪華演黃蓉，這些角色都是精心挑選的，外型都非常配合原著的描寫，相信觀眾會接受的。」

「這樣拍的一部大片，相信要花一段長時間才能完成吧？」

「我打算用一百三十個工作天將它拍完，」華山說：「因邵氏打算在暑假佳期推出，因為這類戲不論老、中、青三代都會接受，所以選這個佳期推出，目前正在加緊趕工，如果沒有意外，相信會如期完成。」

「聽說這部戲會有女主角裸露的鏡頭，你是否打算讓觀眾眼睛吃冰淇淋呢？」

「我並沒有這個意思，」華山哈哈大笑，「由於劇中有楊過與小龍女在古墓苦練《玉女心經》的情節，所以二人必需赤裸相對，我將會以很藝術的手法拍攝這個鏡頭，絕不會賣弄色情，因為這不是我的擅長，而且就算我肯，張國榮與翁靜晶亦不會同意，我的看法是除非是劇情需要，否則故意賣弄色情，只是噱頭片，是智者所不取的。」

「除了在寫情方面多加描寫外，還會將現代科技溶入武打之中，」華山說：「武打片在八十年代將會進入新紀元，由於科幻特技的發展，傳統的武打片會有新的突破，現今科技突飛猛進，假如將這些戲重拍，效果將會更好。」

「在《楊過與小龍女》片中，特技方面會有什麼特色呢？」

「這部片的特技很多，因此方小姐於上月曾到美國與外國特技師接洽，曾經與《外星人》的丹尼斯摩爾、《電子世界》的薛來特、《紫水晶》的勞菲勒三位特技專家接洽過，希望能聘請他們來港為《楊》片負責設計特技的工作。」

南國電影