Leslie Cheung Cyberworld

翁靜晶專欄：哥哥的契爺

（題外話專欄）

張國榮拜劉師傅做契爺的一段故事，只有劉家班和邵氏片場的人知道。

當年張國榮未曾大紅大紫，在拍片時受了不少閒氣。尤其在邵氏拍武俠片，要應付聲大夾惡的武術指導們，動不動對並非「阿哥」「阿姐」的演員發脾氣，「蠢豬」、「鈍胎」等罵人的話不絕於耳。

拍《楊過與小龍女》整天「吊威也」，負責設計武打場面的某位指導心煩氣燥，要求文藝片出身的男女主角打出高難度動作，但又不提供悉心教導，令翁靜晶和張國榮苦不堪言。

曾經有一次，武指計算錯誤，兩人的兩條「威也」相纏，結果他們高速撞向道具「石柱」，張國榮當場頭破血流，翁靜晶亦嚴重擦損手腳。事後，有人還是把過錯推卸到兩名「鈍胎」身上。記者到場採訪傷勢，兩人也敢怒而不敢言。怕說錯了話會招來「公報私仇」的惡果。拍武俠片受傷是家常便飯，要證明是否存心作弄難過登天。

張國榮想出妙法。趁適當時機拜訪當時在邵氏片場最有威望的劉師傅，把遭遇的慘況相告。劉師傅為人仗義，替兩人出頭。更親自跑到《楊過與小龍女》的片廠視察。剛好那天又準備「吊威也」，師傅一看擺放角度，便發現有問題，假如當時未及時制止，肯定發生比先前更嚴重的意外。

劉師傅「過廠」相救需「出師有名」張國榮當下就在眾人面前稱之為「契爺」，翁靜晶就「扮」師傅新女友（後弄假成真）！