1993

張國榮收林青霞為徒 示範如何風騷入骨

張國榮在新加坡拍完《花田囍事》回港，立即入廠拍《東成西就》，與林青霞演對手戲。他發覺與林青霞演對手戲很有默契，很容易入戲。

稍早前有人提議他與林青霞合演《梁山伯與祝英台》，那時他的反應是林青霞咁黑，叫佢演非洲祝英台就差不多（按：張國榮指的是，若他反串演祝英台，膚色較黑的他，到時可能變了「非洲祝英台」）。而且她演的反串戲太多了，沒有了新鮮感。但經過此次演對手戲，他的觀感改變了。他對林青霞提議，不如兩人合資，拍《梁山伯與祝英台》。   他說：現在興舊戲新拍，就是舊故事加新手法。好像《倩女幽魂》、《新龍門客棧》都是。他認為《梁山伯與祝英台》可以有兩個版本。正經版當然是張國榮做梁山伯，林青霞做祝英台。而搞笑版則可以掉過來，張國榮演祝英台，林青霞演梁山伯。因為林青霞經常反串男裝，而張國榮也反串過女裝。   張國榮說：如果拍搞笑版，一定要將題材翻新，做到「笑死人無命賠」那樣才可以。而導演方面，則一定要找劉鎮偉，因為劉鎮偉善於掌握觀眾情緒。張國榮認為如果這個構想可以實現，則九四年的賀歲片，非此片莫屬。   問林青霞的意見如何？她說：拍到九三年尾，她已拍足一百部片，如果將這部片作為她第一百部片則更有意義，她說：最好有老板投資啦！而她則拿片酬作投資也可以。她固然希望做老板，但對電影行政，她一竅不通，所以最好的辦法是拿片酬作投資，另外找人投資兼營製作。

張國榮說：如果拍得成，我一定在片中唱歌，而且希望拍國語版。張國榮對事物的看法常常改變，對人也一樣。除了最初說林青霞不適宜演祝英台之外，也認為她只會演談情說愛的文藝片，不會演搞笑戲。然則何以又想到與林青霞演搞笑版本的《梁山伯與祝英台》呢？

原來，在《東成西就》中，有一場要林青霞「發姣」的戲，初時林青霞也不知怎樣演才好。梁家輝和張國榮這兩個促狹鬼便競相教她「發姣」，以為可以乘機捉弄她一番。誰知經這兩個大男人示範「發姣」之後，林青霞演這場戲，演到風騷入骨，弄到全廠上下工作人員，無不笑到嘻哈絕倒，所以張國榮改變了對她的看法。

張國榮復出拍戲之後，堅守拍完一部再拍第二部的原則，絕不走兩組戲。不過他拍《花田囍事》與《東成西就》，也有頭搭尾的情況發生。幸而一部在新加坡拍，一部在香港拍，絕不可能一天走兩組戲，總算沒有違背他定下的原則。

早前傳出張國榮飾演《霸王別姬》中的程蝶衣，有影射梅蘭芳之嫌。梅蘭芳之子梅葆玖擬採取法律行動。以此事問張國榮，他說對此事毫不知情。不過，戲中的程蝶衣沒有太太，無兒無女，應無影射之嫌。張國榮認識梅葆玖，是陳凱歌介紹的，當時是開拍之前，搜集資料，向梅葆玖請教一些意見，彼此吃過一頓飯，以後就沒有見過面。

日前張國榮正拍《東成西就》和《東邪西毒》兩片，拍完之後，便會休息，要到九三年，才再開戲。九三年第一部片是陳凱歌執導的一部西片，這部西片是由荷里活一家電影公司投資的。片中有兩位中國演員，他是其中之一。問他拍西片是否片酬較高？他說拍中、西片片酬都一樣，都是五百萬元。同時，繼該部西片之後，他有意將片酬略加。

早前他有意自己執導一部青春愛情片，但這個計劃要暫時擱置。第一，他覺得自己在導演工作上，尚欠缺經驗。第二，青春愛情片在票房上沒有把握，所以暫時擱置。他想拍的青春片，本打算找林志穎主演的，現在放棄了。問他林志穎與郭富城比較，那一個吸引力較強。他看好郭富城，因為他以前唱歌時，郭富城曾為他跳舞，所以有一種親切感。談到四大天王，他說被人這樣封，壓力增加，是很慘的一件事。好像他以前和阿倫，被俞琤封為絕代雙驕，當時他很不開心。因為這樣一來，兩派歌迷就形成對立，影響了他和阿倫的交情。

在《花田囍事》中，他有一個裝很像許仙，但他很憎許仙這個人，因為許仙優柔寡斷，害了白素貞。因此徐克想拍《青蛇》，找他演許仙，他一口就拒絕了。

張國榮是一個很自我的人，自我並不是壞事，因為自我的人，才有真個性。他復出拍片之後，也沒有遇上甚麼大不如意的事。因為自我的人遇到不如意事，是不會隱藏在心裡的。他在新加坡拍戲，因為天氣悶熱，曾使他有點情緒波動。除此之外，就是借「唐城」拍攝，該地是供遊客玩賞的地方，當拍戲時，常有遊客圍觀。他們拍古裝片，如果偶一不慎，把時裝的遊人攝入鏡頭，便得重新拍過。為此，把進度拖慢不少，這也使張國榮情緒不安定。同時，他心掛香港的《東成西就》，如果因他個人而拖住全組就不好意思了。幸而《花田囍事》總算如期拍完，他才放下心頭大石。本來，東方公司的《李洛夫傳》也是他演的，因為與《東成西就》撞期，結果換了呂良偉主演。

銀色世界