2006

張國榮演而優則導 《白髮魔女傳》小試牛刀


 

 2006-04-01

 

于仁泰的新版《白髮魔女傳》,無論在人物設計、服裝造型,以至攝影燈光、和美術佈景均能予人耳目一新的感覺,在視覺上更是賞心悅目,每格畫面都很美。此片以其流麗奪目的映像及大膽創新的色調處理,奪得第十三屆香港電影金像獎的「最佳攝影」,的確實至名歸。而負責該片的攝影指導不是別人,正是蜚聲國際的攝影大師鮑德熹。提到鮑德熹,大家除了想起《白髮魔女傳》、《夜半歌聲》等電影,可能還會記得由他執導,楊紫瓊主演的《天脈傳奇》,或者讓他奪得美國奧斯卡金像獎「最佳攝影」的《臥虎藏龍》。鮑德熹更是首位香港電影攝影獲此殊榮。

 

 

與張國榮先後合作過三部電影:《白髮魔女傳》、《金玉滿堂》和《夜半歌聲》,鮑德熹形容張國榮是一位是既聰明又天才橫溢,同時亦頗前衛的演員,很brilliant(醒目)和extremely sensitive(非常敏感),他說:「用charming personality(個性充滿魅力)來形容Leslie便最恰當了,他好sparkling(光彩奪目)。」無可否認,Leslie精緻的五官和豐富的神情是攝影師拍攝的好對象。

 

 

攝影師在電影中是專責視覺方面工作的,作為攝影指導,鮑德熹表示:「我會以戲劇為出發點,再通過燈光和鏡頭,將視覺上最美好的一面呈現給觀眾。」的而且確《白髮魔女傳》一片中,鮑德熹把林青霞和張國榮拍得很美很有個性,他說:「演員研究劇本,我則研究演員,要去熟悉演員,才可將他們靈氣的一面表現出來。」

     



 
 

    

張國榮在《白髮魔女傳》中飾演卓一航,賦予了這角色一個全新感覺。除了幕前演出花盡心思外,他在這片的幕後拍攝工作上也作過不少貢獻。鮑德熹在訪問中透露了一個小小的內幕,原來《白髮魔女傳》中有兩場戲是來自張國榮的構思:

  

第一場──話說卓一航及一干人等返回武當,那時武當同門已慘被姬無雙殘殺。當他們進入武當大殿時,銀幕上看到:「卓一航惶恐的表情,有聲音在身邊說:『點解會咁樣㗎?』然後,血慢慢滴下,打在他的鼻子和額頭上,他擡頭一望,師父的頭顱,正高高掛在橫樑上……」

  

第二場──影片接近終結時,卓一航與姬無雙決鬥,姬無雙施計擾亂卓一航的心神,一會兒幻化成師父跟他說話,一會兒又以師姐的影像出現。最後,卓一航識破眼前的師姐,其實是姬無雙化身而成,觀眾於是從卓一航的眼裡看到姬無雙。

 

怎樣向觀眾交代卓一航已識破姬無雙的詭計這場戲呢張國榮有如是的構想:讓觀眾與他同步,通過他的眼睛看到姬無雙。

  

他於是向導演提出此建議,這可苦了鮑德熹,因為大家最後看到的,是真真正正用攝影機對著張國榮的眼睛,加上大量的強光,令吳鎮宇的影像,清楚的透過張國榮的瞳孔顯現出來,沒有經過特技效果處理,這個鏡頭一點也不易拍。    


   

大家可能會覺得張國榮的建議,已是超越了一個演員的範疇,是導演的工作。鮑德熹立即解釋說:「他絕對不是dominating(霸道),不會凌駕導演,他是一個非常尊重導演的演員。其實我們拍電影的,遇到演員提出有建設性的意見會特別高興。」事實上,與張國榮合作過的導演大都表示他的參與性很高,喜歡提意見,但並沒有因此而鬧不快;相反,幾乎眾口一詞,對他的工作態度評價很高,而他所提出的意見亦是為了整部戲好,對於這個說法鮑德熹非常認同。 

 

93年拍攝的這部《白髮魔女傳》,張國榮「導演」了兩場戲,讓我們看到了張國榮少許的導演功力,但遺憾地,我們始終沒機會看到一部真真正正由他個人執導的電影!

 


張國榮的電影世界

LeslieCheungCyberworld © 2024 , All Rights Reserved