2011

未能創新的《新上海灘》

文：阿深

重新包裝與編劇的《新上海灘》有著複雜的角色塑造和人物刻劃，野心視野也意圖突破傳統舊《上海灘》的框框，只可惜千絲萬縷的劇情與細節在有限的時間難以發揮，而大卡士與大背景未能把故事付予新生命。

重新包裝的《新上海灘》，利用了舊有的故事背景與人物，炮製了新的劇情與故事，顯然給觀眾新的面貌與感受；而導演潘文傑亦憑藉他過往拍《跛豪》與《上海皇帝》等人物傳記片的經驗，大膽的加入《新上海灘》這個上海明爭暗鬥的社會描寫中，使觀眾不難發覺《新上海灘》有著明顯脫離舊有電視視野的框框。而丁力，許文強與馮程程，也在上海這個龍蛇混雜的社會中浮現了獨有的性格。但是，相比起以往梟雄，傳記或黑幫類電影中，《新上海灘》顯然被舊有已定的電視《上海灘》中的角色與背景所局限，張國榮與劉德華等大卡士在劇中不斷提出連串比較予觀眾去判斷，如革命份子的許文強、魯莽狂野的丁力、含苞待放的馮程程，表面給了觀眾耳目一新的感覺；但是編導失去預算的是，在90分鐘內洗去觀眾舊有記憶而又在他們腦海中「破舊立新」定下新經典，又是否切實來得有點吃力呢？  

許文強——他是台灣逃亡到上海的革命份子，途中邂逅馮程程，令馮一見傾心；但許文強依舊的像「阿飛」的「志不在此」，他一心一意去為革命奮鬥，所以，劇中的他在上海只是過客的身分，但是他卻偏偏在上海完成了革命任務，殺了馮程程父親，救了丁力的母親，搶了丁力深愛的愛人，但也救了丁力的命，最後亦以身賣回人情給丁力——如此複雜的角色、性格塑造及劇情，在90分鐘內編導顯得猶豫不決，角色衝突只有快起快落，唯許文強給觀眾印象最深的，反而是他「乳臭未乾」的蓄鬚造型；而回頭送命給丁力，亦只顯得他過份「個人英雄化」與「情義」罷了。  

丁力——他是上海野心勃勃的梟雄，這角色令劉德華的演技受到前所未有的嚴峻考驗，要他在劇中把丁力由低下階層力爭上游，受盡凌辱的在上海爭出了頭，本來呂良偉在《上海皇帝》己提供了一個成功的先例，但丁力還要兼顧的是，要撲火海救母，挑燈夜讀的去武文弄墨寫情信，奮不顧身一廂情願的追求馮程程，加上又要與許文強交待一段情義兩難的友情關係，顯然叫劉德華在丁力身上沒有半點透氣的機會。而一場縛手在桌上慘遭凌辱戲與呂良偉在《上海皇帝》，賭場被群毆顯然來得較遜色，亦突出不了「富貴險中求」這個混雜的上海冒險程式。而丁力在《新上海灘》中亦顯然是一個註定失敗的角色：在事業上他犧牲了一指，在愛情上他被奪愛，在情義上他亦被馮敬堯、許文強有意與無心的出賣，最後他戲劇性的遭到與自己毫不相干的台灣革命黨殺掉，顯出了丁力這個上海裊雄，沒有那份叱吒一時的命運與霸氣，實在也苦了劉德華的一貫演繹。

馮程程——這含苞待放上海黑幫龍頭的女兒，一新觀眾腦海只有趙雅芝的影子，但是寧靜這個角色，「不幸」的只來得較被動：她愛許文強，但許卻在她面前殺掉她父親，她挑起了丁力的愛慕，但卻給丁力一個發夢也估不到的噩耗，馮程程在《新上海灘》的角色，主要要為許文強與丁力提供希望，最後亦為他們送上失望與利害衝突，而自己最後被逼至瘋了便功成身退。

其實丁力、許文強與馮程程在《新上海灘》中有著複雜的心理鬥爭，他們在片首至完結互相已有著不同程度的自我掙扎，繼而在實踐自己心中的慾求時，其實亦同時三人在「互相殘殺」，三人互相負了對方，各有悲劇的結局——在這點顯然可以看出編劇有心去創製一個湛新的視野，只可惜三人角色之複雜亦難在短短90分鐘內淋漓發揮，既要破舊也要立新，顯得頗為吃力；到頭來反而不依仗許文強、丁力與馮程程這些舊有名字，或可表現得「乾手淨腳」，清晰有緻。事實上，編導在《新上海灘》著實要兼顧的太多，但是觀眾最後在銀幕上所看到實在比《跛豪》、《上海皇帝》為少。

1996-07-00

電影雙周刊