2011

《金枝玉葉》——專業水平 妙趣橫生

文：石琪

在暑期港片中，《金枝玉葉》無疑是一部娛樂佳作，難得地各個環節都表現出良好的專業水平，編導演攝等配合得完整而平均。  

此片的觀感就近乎荷里活的《風月俏佳人》和台灣的《喜宴》，是通俗有趣而細緻流暢的都市愛情喜劇，兼有灰姑娘童話和同性異性奇緣的吸引力。  

《金枝玉葉》的好處是巧妙地化舊為新、中西合璧，還能把異想天開的傳奇拍得合情合理，趣味豐富。全片並無獨創，但能夠靈活地把多種現成公式橋段改組重構，做到合乎時宜，成績可喜。  

很明顯，本片的角色配搭繼承《新不了情》的成功模式，袁詠儀同樣扮演「平凡」的下層舊樓灰姑娘，極崇拜當紅女歌星劉嘉玲，結果同樣搶走了這偶像的作曲男朋友，只是由張國榮代替劉青雲。  

但導演陳可辛和編劇阮世生把這模式玩出大有不同的花款，由絕症劇變為夢幻喜劇，窮窮舊舊變為時髦豪華，灰姑娘也不再是「傳統」的廟街賣唱女，而是全新一代的追星女歌迷。

最大特色在於新法炮製假鳳虛凰的舊橋，袁詠儀為接近這對「玫瑰與家明」歌壇偶像，女扮男裝參加男歌星選拔，變成九十年代的新款「任劍輝」，以撲朔迷離的性別迷惑了張國榮和劉嘉玲，引起奇趣的異色三角戀。  

本片把任劍輝的「陰陽錯」魅力加以新變化，多了現代化爽快過癮的性喜劇綽頭，其中褲襠戲和床上戲都大膽趣怪，而又無傷大雅。  

任劍輝時代絕對迴避的同性戀疑雲，更成為本片大玩特玩的一個絕招，實際上亦設計到比《姊妹情深》好得多。  

《金枝玉葉》真正可取之處，是提高了香港商業片的專業要求，整體電影技藝有了進步。上述構思並不新鮮，但通常被港片拍得兒戲誇張、荒唐失真（《方世玉》的蕭芳芳也被胡慧中誤會為男子而愛上，拍法則完全漫畫化），本片卻能假戲真做，奇蹟地毫不傻瓜，劇情發展得絲絲入扣，風格流線型。  

片中充滿流麗生動的細節，由歌迷追星、新秀面試、睡衣派對而至到電梯停電、公仔對談等等，都迫真妙趣。

三主角都演得好，當然最突出還是袁詠儀，雖然不及《新不了情》那樣令人刮目相看，但個人表演得很有喜劇感。

1994-07-25

明報