2011

再談《金枝玉葉》——陳可辛和UF0電影

文：石琪

港片票房仍然多數不理想，《新英雄本色》和《重慶森林》一部夠通俗奇情、一部別具特色，但收入都不能達到千萬而落畫。

由暑假開始至今的港片，只有《金枝玉葉》開畫以來票房不錯，四天已收五百多萬，今天新映的《中南海保鑣》看來應有頗強號召力，另一部人鬼文藝驚慄片《等著你回來》電影手法出色，但在港片是新嘗試，難以估計賣座怎樣。  

前文談過，《金枝玉葉》是專業水平相當高的娛樂佳作，以通暢流麗的新手法，重新演繹女扮男裝引起假鳳虛凰妙趣三角戀愛的舊橋，巧妙地串連了老公式和新口味。  

某些港片在若干方面非常突出，但很少能像此片那樣各方面表現平均，還在通俗奇趣之餘兼顧情理，接近荷里活格局。  

陳可辛導技日漸進步，數年前他的《雙城故事》太學西片，直至去年的《風塵三俠》和《新難兄難弟》才掌握了香港城市感覺，並且把香港舊片特色加以親切、新鮮的變化，成為本地主流市場的生力軍。

儘管目前港片幾乎沒有了主流，但陳可辛、李志毅、曾志偉等組合的【UF0電影人】公司無疑在過去一年異軍突起，他們的製作並非每部都成功，然而由《香蕉成熟時》到《播種情人》、《晚九朝五》等都爆了小冷門，這個新派商業片的招牌逐漸受到注意。  

香港電影經常能困境中找出生機，原因之一在於每隔幾年便湧現一些新人材、新組合。八十年代的新藝城和洪家班曾是特別成功的組合，九十年代潮流變化更快，人材組合更自由散漫，相信直至九七為止也再難有某個組合獨領風騷，但希望【UF0】不會像不明飛行物體那樣神出鬼沒，過份飄忽。  

《金枝玉葉》的好處是整體穩定而靈活，有懷舊的繼承和新時代變化，片中袁詠儀就是時裝任劍輝，同時是九十年代典型歌迷，表演得非常生動活潑。劉嘉玲和張國榮亦出色，尤其是張國榮陷於「同性戀迷惑」，份外傳神有趣。  

中國傳統戲曲最多雌雄撲朔的反串奇遇，在當今西方同性戀潮流下古老變時興，問題是近年華人電影玩這一套太多了，《東方不敗》、《喜宴》、《霸王別姬》、《花田囍事》、《姊妹情深》、《磨轆神探》、《金枝玉葉》，即將還有新版《梁祝》，形成一窩蜂，難道真是百玩不厭？

1994-07-28

明報