1994
Dick Lee談《追》
《金枝玉葉》的原聲大碟，內裡的《追》是由Dick Lee親自演繹。他表示因母語是英語，因此最初不能以很純正的廣東發音來表達此曲的感情，甚至明白這首作品的歌詞。後來許願和張國榮作了多番討論後，Dick Lee發現原來曲中歌詞所描述的內容，也是他個人的經歷之一，於是他在再次演繹時，便有感同身受的代入感。
|
|
有人問，既然Dick Lee母語是英語，為何不弄一個英語版收錄在sound track中，好讓他更易掌握？但三位對《金枝玉葉》具重要影響力，及對這齣電影抱很大期望的同僚張國榮、陳可辛及許願，亦一致認為，要保留電影配樂的獨立性，如張國榮所說的，縱使在別國上演，也不必棄以廣東話來演繹主題曲。他們堅持，配樂與電影的完整性不能因其他原因（與戲中情感表達的連貫性無關的原因），而受到影響。
導演陳可辛更指出，主題曲《追》在片中出現時那場戲的「情」，跟《追》這曲的歌詞中「平凡最重要」那句子的feel十分配合，很能呼應電影的主題。因此，無論在任何情況下，這場「聲」、「畫」的整體效果也要保留，不能切割、改動。 |
是次配樂方面的認真製作及考究，也是跟有份參與者的背境有關，如有音樂人許願及也愛作曲的張國榮，是次Dick Lee遇著上述組合，使他的創作有更大的發揮。
香港報章
LeslieCheungCyberworld © 2024 , All Rights Reserved