2011

《紅色戀人》仿西片——祟洋地愛國 革命地殉情

去年在內地大受談論的大陸片《紅色戀人》雖有張國榮演出，在香港卻引不起注意，觀眾很少。我也擔心此片像《國歌》那樣別扭乏味，但其實漂亮浪漫得多，儘管同樣描述三十年代上海的文藝派地下共產黨員，卻大大脫離了中共八股，甚至不像「華語片」，反而似西片，以美國白人為男主角，以英語對白為主。

國產西片勝過港片

作為「國產西片」，《紅色戀人》難以引起外地興趣，但勝過時下不少港片。據說《紅色戀人》投資三千萬元人民幣，還請了荷李活編劇修改劇本，難怪英語對白有紋有路，製作似模似樣，映像靈活，情節亦有吸引力。香港影人應該看看此片，否則不知道現在大陸片可以比港片更「西化」。

事實上，本片導演葉櫻的前作《紅櫻桃》，全部在俄羅斯拍攝，大講俄語；而馮小寧導演的《紅河谷》和《黃河絕戀》找西方人做男主角；葛優喜劇《不見不散》則全在美國拍攝；還有張元紀錄片《瘋狂英語》，都顯出目前大陸「崇洋地愛國」之風，出奇地流行。

突破不少教條禁區 

《紅色戀人》可說是「崇洋地愛國」、「西化地愛共產黨」的奇妙典範，心態當然矛盾，在大陸也引起爭議，但能夠在愛國愛黨名義下「玩」，相當有趣，突破了不少教條禁區，成為罕見的「革命浪漫情慾片」。

故事很奇情，年輕英俊的美國醫生，三十年代來到上海租界醫院工作，迷戀一個神秘幽怨的中國美女，幫她醫治經常頑疾發作的「丈夫」，原來這對「夫婦」是被通緝的共產黨人。就這樣發生離奇的異國三角戀，把革命、迷情、追捕、槍殺和殉情結合起來，簡直是中國式《齊瓦哥醫生》。 

無疑，此片很堆砌造作，最糟是女主角剛巧是國民黨特務頭子的女兒，太巧合煽情了。但影片說特務頭子原是變節的共產黨員，又暗示共黨會中計，把忠貞黨員當作叛徒，而忠貞黨員殉情多過殉黨，女主角又為革命「獻身」造愛，都相當大膽。全片亦拍出不錯的「上流」懷舊情調。

演美國醫生的泰德巴勃考克是標準小生型，女主角梅婷演技嫩，但有溫婉的魅力。張國榮扮演曾在西方留學的地下共黨「丈夫」，好過他近期在港片的演出（早期上海實行不少洋化的共黨名人，跟「土共」不同）。特務頭子最差，奸惡得大樣板化，這角色本來最複雜，卻被弄成全片無可補救的大敗筆。

1999-11-25

明報