2011

張國榮差點被果子狸嚇哭

 2011-04-30

由程小東執導，徐克監製，張國榮、王祖賢聯袂出演的87版《倩女幽魂》經過全新修復後今日重現大銀幕。昨日，該片在上海舉辦首映禮，一手策劃引進此版《倩女幽魂》的香港導演吳思遠和該片導演程小東、「姥姥」劉兆銘到場。

87版《倩女幽魂》是張國榮最喜歡的個人作品，飾演聶小倩的王祖賢喜歡稱呼張國榮「哥哥」，從此張國榮的歌迷也開始這樣稱呼他們的偶像。為了能讓內地觀眾通過大銀幕一睹經典，吳思遠聯合程小東耗時一年修復了電影。程小東說：「那個時候張國榮是著名歌星，但在電影界還是新人，王祖賢也只拍過兩三部片子。這部戲是張國榮演技的拐點，他青澀又不失成熟的表演方式恰到好處。」片中「寧采臣」除了與妖魔鬼怪有對手戲，還需要「持刀與果子狸對峙」。程小東爆料說：「張國榮太善良了，拿著刀比果子狸還要害怕，嚇得都快哭出來。」然而這場戲並未出現在成片裏，「他那麼害怕地拍完了，最後卻被刪剪，那些片段都隨手丟了。沒想到現在能重映，好可惜。」

比起如今的電腦特效，87版的《倩女幽魂》的確有些簡陋，程小東笑稱當時自己是「土法煉鋼」：「『姥姥』的舌頭其實是將一條長長的海綿染色，拍攝的時候需要幾十個人拖起來像耍龍。那個『舌頭』是我的噩夢，因為要把它拍得很生動、很震撼，然而它就是一條海綿。」

由古天樂、劉亦菲主演的新版《倩女幽魂》近日票房破億，但新版導演葉偉信在接受記者採訪時曾無奈地說：「總是把我們與87版的做比較，然而如果沒有我們新版宣傳的契機，87版也不會同步上映。」針對此事，程小東澄清說：「片子重新上映，與我沒有利益關係。我完全是衝著紀念哥哥才來的。」吳思遠則表示：「相隔20多年，兩部不同創作背景的同名影片同時上映，本身就是一件極為難得的影壇盛事，更是緣分，這樣的機會幾乎不會再有了，多年後必傳為佳話。」同時，吳思遠還透露，《倩女幽魂》修復成功後，他將繼續把手上擁有的《新龍門客棧》、《青蛇》、《宋氏三姐妹》等影片「經典重現」。

內地網站