2011

新舊《倩女幽魂》4月一起上映 向張國榮致敬

 2011-03-21

張國榮版《倩女幽魂》拷貝已修復，並將於4月公映的消息昨日引起影迷關注。有意思的是，葉偉信執導的新版《倩女幽魂》也將於4月公映。

新版《倩女幽魂》上映在即，卻遭「攔路虎」挑戰。資深電影人吳思遠日前宣布會把張國榮、王祖賢主演的經典舊版《倩女幽魂》進行數碼修復，並以粵語版上映，而上映日期比新版更早。

不過，新版《倩女幽魂》的出品人藍凱莎玲則表示面對經典舊版並無壓力，「我們拍新版就是向張國榮先生致敬，新版影片講述的是全新的故事，新舊版各有各的精彩」。

早報記者獲悉，王祖賢、張國榮主演的修復版《倩女幽魂》，暫定於4月10日在全國影院上映，著手製作的香港電影人吳思遠表示原希望4月1日上映以紀念張國榮，但由於手續問題可能得挪後到10日上映。他和程小東導演都一直希望老版《倩女幽魂》能在影院上映，所以重新做了數字版，還做了立體聲，重新修復了顔色。

消息一出，很多人不禁把目光投向之前宣布要在4月上映的新版《倩女幽魂》，該片出品人藍凱莎玲告訴記者，新版《倩女幽魂》的主創團隊不僅本身是金像獎的常客，同時還是經典《倩女幽魂》系列的原創班底。此外，舊版中還有一些沒有表現出來的隱藏情節，在新版中會有新的體現，比如古天樂飾演的燕赤霞、劉亦菲飾演的聶小倩和余少群飾演的寧采臣會有兩段浪漫淒美的情感糾葛。

早在前兩年，王家衛將十五年前的《東邪西毒》重新修復配樂制作成《東邪西毒終極版》，「舊片翻新」再次發行成為創舉。對於這種模式的市場看好，吳思遠所在UME華星相關負責人張小姐證實此事，稱如果上映反響好，還想將《新龍門客棧》重新上映。

據了解，已修復的老版《倩女幽魂》意在向張國榮致敬。已宣佈要4月上映的新版《倩女幽魂》的出品人藍凱莎玲昨日表示，面對經典並無壓力，「張國榮版的《倩女幽魂》能重上大銀幕是好事，本來我們拍新版也是向張國榮先生致敬，我本人也是他的影迷，而影片講述的是全新的故事情節，新舊兩版的故事是不一樣的，各有各的精彩。」她還告訴記者，新版《倩女幽魂》的主創團隊也是老版的班底，如編劇張炭、攝影黃岳泰、武指馬玉成等。

北京娛樂信報