2009

《梅蘭芳》編劇誤把張國榮當黎明網友不滿

 2009-01-26

《梅蘭芳》編劇嚴歌苓在2009年1月15日鳳凰衛視的《鏘鏘三人行》節目中將一張被稱為「黎明在《梅蘭芳》中的造型」的照片展示給主持人竇文濤、另一嘉賓及電視觀眾。但是節目一經播出卻引來很多網友投訴，原來這張所謂的「黎明劇照」竟然是張國榮在拍攝《霸王別姬》期間所拍攝的「白娘子」造型！

據很多網友反映，2008年末至2009年初，電影《梅蘭芳》上映後一張京劇造型的照片出現在眾多媒體上，這些媒體不約而同地稱這張照片為電影《梅蘭芳》的宣傳劇照。但是經過網友的查證，這其實是張國榮在1993年的電影《霸王別姬》拍攝期間拍下的「白娘子」造型照片。

多家媒體均曾登錯照片

據網友透露：「張冠黎戴」絕非曇花一現，進入2008年，該現象在電影《梅蘭芳》的宣傳中幾乎遍地開花。多家內地媒體在不同時期使用了同一幅張國榮京劇造型圖片作為電影《梅蘭芳》中黎明的劇照。鳳凰網更將該圖片做成了電影《梅蘭芳》專題網頁的超大版頭使用至今。甚至在今年1月15日鳳凰衛視的訪談節目《鏘鏘三人行》中，編劇嚴歌苓還將此張照片當作黎明劇照展示在主持人和電視觀眾面前。

經過有心網友的「人肉搜索」，發現張國榮這張劇照中的造型雖未在電影中出現，卻自1993年起在各書刊中不斷地被引用刊登。其中，1993年香港創建出版社出版的《霸王別姬寫真藏本》就曾收錄該照。另外，香港作家、文化研究學者洛楓於2003年4月9日在香港《信報》上發表的文章中特別提到此事：「去年，我為了出版《盛世邊緣》一書，需要為其中一篇討論任劍輝與張國榮『性別易裝』的文章配圖片，便透過朋友的幫忙聯絡張國榮，希望他可以在不收分毫的情況下，准許我和出版社刊用他的劇照及相片。然後得到張國榮的回復，有兩項要求：第一是必須把文章送過去給他看看，看看我到底寫了些什麼。第二是我挑選的照片不夠漂亮，他要另行提供幾張效果理想的給我。隔了些時候，收到了他轉過來的劇照，其中有一張『白娘娘』造型，原是他為電影《霸王別姬》而拍攝的，後來沒有採用，所以照片是從未公開曝光的，而且他手上也只有這張孤本，沒有底片，叮囑我們千萬不可丟失。」

張國榮對《白蛇傳》情有獨鍾

在喜愛張國榮的網友的努力下，張國榮為什麼會拍過這樣一張「白娘子」造型的照片的詳情也水落石出，原來，2004年3月27日《北京娛樂信報》刊登了該報記者唐雪薇採訪張國榮的京劇老師張曼玲的文章《追念張國榮——「國榮不走定是京劇圈的人」》。文中提到「在京劇中，張國榮對《白蛇傳》是情有獨鍾。在拍《霸王別姬》時，他特別要求造型師為他穿上了白素貞的服飾拍照。他對張曼玲說，他認為白素貞是中國戲曲刻畫出的最具代表性的中國女人。他曾說，他將來一定要拍一部電影，拍出一個新的《白蛇傳》，扮演出一位他所理解的白素貞。」

嚴歌苓暗示被陳凱歌誤導

而網友們也到嚴歌苓的博客中留言指出這個錯誤。嚴歌苓看到留言後在自己的博客中解釋稱：「這個錯誤是令人後悔的，在那種戲劇化妝下很難分辨誰是誰。所有的照片都是由TV Studio提供的，我並不知道那是一張不對的照片。」也有網友指出，在嚴歌苓稍早前的一個專訪中，能很清楚地看到這樣一段話：「我是在寫完（《梅蘭芳》劇本）第三稿的時候，陳凱歌給我看了一張照片，讓我猜那是誰。我一看是個戲妝扮相很好看的旦角，我說真不錯，然後導演告訴我那是黎明，還跟我說：『是不是把你也驚著了』。」看來，嚴歌苓的確不知道照片中的人究竟是誰，完全是被陳凱歌所誤導。

隨後，嚴歌苓丈夫也表示，鳳凰衛視在《鏘鏘三人行》後期製作時才加上照片，嚴歌苓本人並不知道那張照片是張國榮的劇照，所以會向鳳凰衛視、陳凱歌的助理以及中影集團提出嚴正交涉。

大洋網