2011

87版《倩女幽魂》重現銀幕 4月30日約會哥哥祖賢

 2011-04-29

2011年是張國榮先生逝世8周年紀念，但張國榮先生所塑造的電影人物形象卻一直深深的印在我們每個人的心中。其中1987年拍攝的《倩女幽魂》，由張國榮所扮演的書生「寧采臣」，與王祖賢扮演的為情所困的「小倩」所塑造出的人鬼之戀獲得大眾的佳話。該影片更是獲得了第24屆台灣電影金馬獎最佳改編劇本、最佳男配角獎、最佳藝術設計、最佳剪輯四項獎；第7屆香港電影金像獎最佳美術指導、最佳音樂獎和最佳電影歌曲獎。

為了能讓當年膠片拍攝的《倩女幽魂》影片能再次在大螢幕上播放，吳思遠先生聯合導演程小東先生一起花了約一年時間修復這部經典之作。24年前電影拍攝全都採用膠片拍攝，畫面品質不高導致攻克修復技術就花了近半年時間。膠片電影轉成數字版本必須要重新調好顏色、畫面品質要高標準、損壞的地方還要修補；除此，聲音也進行了修復，重新配了音樂、混音，還特意做了5.1聲道的杜比身歷聲。全新修復的《倩女幽魂》將於4月30日在中國大陸地區首次公映！除廣東外，部分城市還會有國語和粵語兩個版本同時上映。

4月29日87經典版《倩女幽魂》影片舉辦了媒體發佈會。在發佈會現場上，吳思遠先生表示：「電影修復是一門藝術。在過去的30年裏，電影產業技術發生了翻天覆地的變化。首先拍攝方式已經從原先的膠片到數位拍攝到現在流行的3D技術拍攝；其次現今影院的播放設備也不斷的在革新；加上膠片電影在保存上也受到環境因素的影響，目前許多老影片已經沒有辦法再做修復了。

所以趁現在有這科技方法的時候，為了讓那些經典影片可以長久留傳，電影修復已經成為我們必需去做的一個事情。而在修復過程中，我們也可以運用新的技術讓當年電影製作中的不足得以彌補。」 

著名金像武術指導、影片導演程小東先生和在影片中男扮女裝飾演了姥姥的著名演員劉兆銘也在活動現場與媒體和張國榮的粉絲們分享了電影修復工作，並回憶當年拍攝《倩女幽魂》時的幕後故事。

來自上海、杭州、南京、三個城市的「尋找張國榮」地區優勝選手在首映禮上共同演繹了一曲《倩女幽魂》。粉絲們告訴記者：「他們並不是去刻意模仿張國榮，因為哥哥是一個經典無法被複製。他們喜歡哥哥的電影、喜歡唱哥哥的歌，非常高興今天能通過UME國際影城的舞台與各位嘉賓和媒體們一起來回憶經典！」

內地網站