1998
張國榮——電影獎是場遊戲 要玩得起
你剛才提到金馬獎，今次有沒有信心攞獎？
我不知是否有信心，但我卻覺得自己演得好，這方面我是有信心的……演《春光》雖不致是我所有作品中的最好，但我卻沒犯什麼大錯，這已很難得，因演一部戲是很難沒犯錯的……我現在也有repeatedly看回《霸王》，我還是會覺得：「呀！如給我再演一次，我便不會這樣做。」但《春光》卻是：「差不多了，是這樣去的了，已沒什麼辦法…...」
現在對獎項放得低嗎？
|
可以這樣說，我也算是個幸運的人，這麼多年，尤其是從加拿大回來之後，我的提名命中率也是很高的(笑)。其實我差不多每隔一年便有一個提名，有時是連續兩三年也有……我覺得攞不攞獎已是別論，能得到提名已代表我contribute了很多……我不是高姿態說些甚麼，但這是事實：我已將所有的獎項，放於一個朋友家的地牢中。我只會keep著某些電影的獎項，如日本那個獎(「東京電影評論家大獎」最佳男主角，95)，及金馬最佳電影歌曲獎(《白髮魔女傳》，93)，將它們放於書房內……that's all，連香港電影金像獎我也沒有擺出來。
我覺得這始終是一場遊戲，因在最crucial的時候，決定你能否得獎的往往只得十幾人，那你一年的effort落在這十幾人手中……其實每一次頒獎禮也是驚心動魄的，you'll never know……人們時常說有什麼什麼黑幕，獎項一早便定下來；但我可以說，我去過這許多次頒獎禮，也是不知能否得獎的……我便去過一次東京做jury，覺得並沒有什麼黑幕；二月我便去柏林做評審，到時又可看看如何。
你真是相信所有電影頒獎禮的獎項也是公平嗎？
你一定要make believe它是公平的，不然你可能會精神崩潰……好像今次金馬獎，我去，並不代表一定要攞獎；我就是真的攞不到，也要相信自己真是輸了，不可以說它造馬……你玩得這個game，便要相信它的玩法；如不信的你為何要玩？
其實自從在加拿大回來後我的心態已不同，我已不想再爭了……我已不要別人說：「You are票房No.1」——雖然在《白髮魔女傳》那年(93)票房最高的確是我；但我現在要的是另外一些東西，譬如今次去柏林，我覺得是一項榮譽，可以在這麼大的film festival做評審……我覺得這已代表我被外國注意，但這並不是說Leslie已go into HoIIywood；而是他有些戲，雖不是Hollywood的，但仍能殺入美國市場……好像《霸王別姬》，及王家衛系列的電影，其實已入了歐美市場……我覺得這反而會更好，因不會限死香港人只能拍動作片。
有沒有拍荷里活片的打算？
我不抗拒……但現在香港演員可以拍的實在太狹窄；好像成龍、周潤發、楊紫瓊，他們拍的也是動作片，你幾時才能見到他們拍一齣《The Last Emperor》 (《末代皇帝‧溥儀》)？如你覺得《The Last Emperor》是好的話(笑)。我覺得每個地方也有它的culture，好難跨越。一些中國的導演，也未必能拍到香港的東西；正如香港導演亦不能拍到大陸的東西一樣。香港和大陸已有這個分界，更何況外國人和中國人？ |
|
在荷里活電影中，你覺得有否一些片種/角色是適合你做的？
所以我時常說不一定要做大主角；我寧願參予一齣好的外國製作，而片中真是有一個角色需要好像我這樣一個演員去做……我不想被限死做黑社會、唐人街大佬之類的角色，只曉得揸枝槍亂射……他們可否給有少少heart的角色我們做？
其實有否荷里活製作找過你拍戲？
有，一早已經有，只不過是——「不是吧，你找我做這些角色？」——《Buffy the Vampire Slayer》其中一隻吸血鬼，又有一齣是找我做一個日本忍者……你看我們偉大的李小龍，在荷里活還不是做Green Hornet(青蜂俠)？現在表面上荷里活好像很appreciate我們香港明星去拍戲，我便有懷疑；我亦doubt這個trend會last幾耐。
陳可辛已密鑼緊鼓籌備開拍第一齣西片；如與他合作，你會否覺得舒服點？
但我側聞陳可辛是想拍一齣全外國人的西片……但如下一齣他想找回香港演員，與他合作我當然會舒服點。
說一說98年的動向。
拍完《九星報喜》後，我會去上海拍葉纓的《Red Lovers》。二月我便去柏林做評審，之後便是嚴浩的《給戴妃的信》及Ann Hui(許鞍華)的新戲……我和這三個導演也是首次合作，對於我來說亦是一種挑戰。
《給戴妃的信》進展又如何？
現在還是sketches階段，故事還未夠juicy，未夠rich……我的角色將會是一個臥底警探，與女主角發生了一段感情；她是我舊拍檔的女兒，對人失卻了信心……你知嚴浩不會拍100％動作片，所以這是一齣以動作包裝的文藝片……但無論如何，此片還須找financial support。
但此戲與戴妃有何關係？
現在可能要改名了，因起名時戴妃還未死，現在用此名恐怕會太gimmick……戴妃的位置在片中是有少少似《甜蜜蜜》中的鄧麗君；當故事主人翁在發生這許多事的時候，在底部襯托便有這樣一個人物，戴妃。
許鞍華那齣說些什麼？
它會類似《Cape Fear》(《海角驚魂》)，我可能要扮一個變態殺手……其實在98年我還有另一樣工作，便是會commence自己第一部戲，我一定要拍，已make了decision。同時，我好希望在我拍的時候會有noise出去，即是我所有的工作人員和演員也會認為我好鍚他們……我覺得現在香港和大陸已有一些好出名的大導演；但大導演歸大導演，一些能令演員覺得他們是有heart對自己的導演，我還未見過。
那麼這戲的故事有idea未？
我想找岸西寫，拍一個好平實的故事，touch到這裡(指看心坎)便可。我找她並不是因為《甜蜜蜜》，我只是覺得她寫的故仔比較真，似番個人……even現在她仍未知我要找她寫。我覺得最好是拍love story，不要搞花巧的東西，因論花巧你如何也及不上Hollywood……但相對來說，Hollywood的drama也愈來愈弱；你看《English Patient》(《別問我是誰》)可於奧斯卡囊括這麼多獎，但比起以前的《Gone with the Wind》 (《亂世佳人》)或《Lawrence of Arabia》(《沙漠梟雄》)，已差得太遠……只因現在Hollywood的特技實在太犀利，甚麼也可用科技搞掂，那用人做？……我的第一齣電影，budget不會太多，不會用四千萬拍一齣愛情小品，this is crazy……我只要觀眾感受到那份誠意便夠。
你現在的anchor也是電影多於音樂吧？
這個當然，因我的歌己差不多是這樣的了。至威的，我在日本也開了個最大型的concert吧（「跨越97演唱會」世界巡迴其中一站），相信也是among香港歌手最大型的一個，我還可再做些甚麼？……但電影便不同，嘩！Anytime你也可成為國際電影節的影帝，而so far能走出香港攞過影帝便只有我吧(「東京電影評論家大獎」最佳男主角) ！電影給我的空間實在大點。
自你從加拿大回來，心境上也沒多大改變吧？
這個階段我較隨心所欲，感覺上我可以接受任何類型的戲，例如阿Ann要我做變態殺手，我亦覺fair enough，無後顧之憂。告別之前我實在背著很重的包袱，他們時常也拿我和阿倫比，which我好憎……但從加拿大回來後，我便純粹拍戲，不用見這麼多media，不用上radio、TV，自己做回自己的事，面對的可能只是三十幾人的crew，覺得舒服多了……其實我好怕見人，這點和偉仔有少少相似，我們也是好怕乘lift的……我們不是要扮stuck-up不理人，有些情形是當我們向那些陌生人打招呼，他們是會別個頭不理你的；那你會覺得好embarrass，有些人是「憎人富貴厭人貧」的……我又時常聽到別人說我「串」，說我囂張，其實我那裡是？那些人根本就未接觸過我，都是斷章取義……他們可以問一問我的colleagues，在拍戲時是最易問的了，問問他們我是否「串」，如他們說是那我便是吧，但他們那裡說過？
說到這裡，Leslie已有點倦意；他便說自己樣子太倦，已不想拍照了……坐在對面的攝影師忙不迭向他解釋會用粗微粒菲林拍攝，出來的效果很coarse，不會拍到他的倦容……這樣，他才肯與我們走上預先佈置好的房間，拍上幾張；而尾隨的便有某周刊的記者，希望能得到他肯首做訪問……
來到房中，Leslie便站於一幅打了燈的牆前，攝影師替他拍照，一邊和我說話：「在聖誕節，我好期待一齣戲，《Titanic》，我好喜歡那個男主角，Leonardo DiCaprio，也很喜歡那女主角……」他便這樣悠閒地和我說話，又從容地做出各種的神韻和姿態……
電影雙周刊
LeslieCheungCyberworld © 2024 , All Rights Reserved