1997

張國榮東京紅鞋大平反

1997-01-29

張國榮的97演唱會部分內容，引來所謂名門正派的圍攻，譬如建議要制定演唱會三級制之類，低能。

在香港受到一撮人的垢病，但反之日本的演唱會觀眾最喜歡的，就是哥哥的艷紅色高踭鞋。來自中國日本的觀眾更說：「香港人太保守了。」

Hello你好Konichiwa   站在東京有樂町的十字街頭，看那往來淘湧的人潮，有點茫然。他們是完全陌生、操不同語言、過不同生活的人種，甚至思考方法也不一樣。怎能突破界限障礙，去吸引他們？感動他們？   張國榮不懂日語，但夠膽嘗試，他首次在日本開演唱會，1月25、26日在東京；28日在大阪。《東TOUCH》記者現場報道的，是26日之日場演出，下午3時開始。地點是有樂町新開的東京國際Forum，哥哥唱的是A Hall，票價分Y 7,210(約490港元)及Y 6，180(約420港元)。兩場全部爆滿，26日下午2時起，館外開始排長龍等候入內，主要是20-40歲的女性，白領、大學生俱備；亦有阿叔阿嬸兒童嬰兒等小量物體。直至張國榮在台上，用廣東話、普通話打招呼，觀眾反應熱烈，才知道有不少香港、台灣及大陸來客捧場。日語方面，說得最多是一句“Ariato” (多謝)，其他用英語及身體語言搞掂。

不刻意討好

臨出發前，張國榮已明確表示，不會故意唱日本歌討好觀眾：「日本歌星來香港都不會唱廣東歌，點解我要唱日文歌呀？」(《東方日報》1月24日) 他說得出做得到。東京演唱會一開場始，榮少先來快歌《戀愛交叉》、《打開信箱》，沒有那種「謝謝各位來賓」的走江湖式開場白，爽！其他環節，與香港大概雷同，莫文 蔚照樣出場客串，照樣走 音；哥哥仍是跳同性貼身舞，仍然穿紅色高跟鞋，仍然擺瑪麗蓮夢露「七年之癢」的風吹下身甫士。榮少全場躦躦跳，恍似有用不完的精力，充分發揮屬猴子的馬騮 精本色，看得日本觀眾心服口服。記者身旁的兩位OL (Office Lady，女白領)，驚奇地看著表：「連續直落唱兩個半鐘頭，厲害！」

不一樣的日本Touch

在日本，始終面對的是日本觀眾，張國榮唱《風繼續吹》時，用英語加多一句百惠的原唱歌曲Last Song For You，封百惠做偶像，台下的日本觀眾即刻We嘩鬼叫，非常之有共鳴。香港人早知道了，榮少曾表示最佩服她急流勇退的勇氣，他89年的告別演唱會，形式就照百惠的抄到足，還有《月弗代表我的心》，在香港，哥哥這首歌是唱給媽咪及知己唐先生聽的；在東京，則獻給逝世兩年的鄧麗君。日本觀眾也知道小鄧呀，可惜不熟悉這首歌，但照樣喝采，他們捧的是張國榮。踩完紅色高鞋，姣過妖過之後，榮少突然變身，執到正穿踢死兔黑色禮服出場，並一本正經問台下：「你們喜歡那一個張國榮？穿紅鞋的？還是像現在這個樣子？」有點心虛，可能是香港受圍攻的後遺症。

妖？未算

日本觀眾反應卻非常熱烈，表示照單全收。張國榮明顯受感動，唱最後一首《追》時，忍不住數度落淚，聲都震晒：「你們接受我是一個演員及歌手，容許我可以在台上多作嘗試……多謝。」  

如上文所言，日本人是完全不同的人種，價值標準當然亦不同。講「妖」，日本人去得更盡，70年代的羅文學澤田研二，其實澤田學英國的大衛寶兒；還有80年代的鄉裕美，歌舞伎的阪東玉三郎，俱以反串「女形」為榮，至高境界是要「妖」得夠「艷」。當今最紅的木村拓哉、武田真治，更鍾意玩中性。穿紅鞋？自摸？家常便飯之至，略盡娛樂觀眾的本分而己。故，哥哥在這方面的表現，級數是小弟弟而矣。

點擊放大

東Touch