女主持：在那兒義正嚴辭地說：蔣介石是個聾子！而且很聾！

 

哥哥（笑）：其實我作為一個藝人來講呢……其實……聽得懂嗎我的普通話？……

 

男女主持：很好很好！
（全場掌聲）

 

哥哥：謝謝！那麼我自己在這一 行像你們說的已經有那麼多年的時間了啊，然後也跟很多不同類型的那個組合都一起拍過電影。那麼可是在過去那十年左右呢就又有一個新的改變，就是從那個、那 個歌手的前線退下來，然後去當一個比較認真的一個演員。那麼在這方面呢我自己也覺得自己非常走運，就是因為能夠跟很多有名的導演跟演藝界的朋友一起工作。 所以在國內啊都有很多朋友都非常喜愛看我的電影。這一次呢我為什麼會拍這部電影呢，因為我、我覺得演員啊，到了一個點的時候就犯賤，怎麼說呢？就是他特愛 特好去找一些比較有難度的電影、一些有難度的角色去琢磨琢磨、去演出。那麼葉導是去年年終的時候找我，那個時候他本來要找別的人，後來知道我有那個檔期的 時候他就跟我聯絡上，然後我二話不說，我就說「好」！那得了，我就來了，就這樣。葉纓導演這部電影呢他有很大的難度，啊，我可以那麼講，在香港演員當中沒 有幾位能演。因為又要扮演一個共產黨，還要講比較順暢的英語，那在這方面已經是一個非常大的難度的一關。你過得了這一關呢還有就是跟工作人員啊，怎麼樣去 琢磨這個角色之外呢，還要跟他們去溝通，那我覺得在這方面都是有很多困難錯誤，那麼我都能一一地克服。還有就是在現場的時候因為我的普通話呢就還算可以， 可是因為在電影上呢我要講的是比較標準的普通話，那麼幸虧還有就是梅婷啊陶澤如啊他們都能給我很大的幫助。在這方面呢也算可以度過這個難關。

 

女主持：那現在我想代表我們的歌迷向您問一個問題。

 

哥哥：好。

 

女主持：因為平常我們在您的影視作品當中很少看到您自己親自配音的。

 

哥哥：對。

 

女主持：那現在親耳聽到您講話覺得怎麼跟唱歌的時候聲音不一樣呢？

 

哥哥：對，唱歌方面的時候……

 

女主持：您在用聲方面有什麼教教我們的歌迷嗎？

 

哥哥：你現在感覺我的聲音怎麼樣？比較沙啞？

 

女主持：比較沙啞，對。

 

哥哥：可能是……

 

男主持：比較磁性……

 

哥哥：哈哈！

 

男主持：下面有一位元小姐說比較磁性！

 

哥哥：那你是在罵人吧，就是說 我唱得不好，哈哈，那下一張專輯我就答應你們要磁性一點哦……比較磁性一點是吧？好，這樣好……不過可能現在的聲音是有一點感冒，因為我來之前呢一直在熬 夜，在拍通宵戲，在香港。我來之前一天還一直在熬夜，因為我現在在香港還在拍另外一部電影……

 

女主持：叫什麼呢？

  

哥哥：是一個跟日本人合作的電影。

  

男主持：要講日語嗎？

  

哥哥：要，要講。

  

男主持：那就是說你還有一口流利的日語？

  

哥哥：啊，就湊合湊合一點……（笑）

  

女主持：這國語已經很標準了，湊合湊合！（因為哥哥的「湊合湊合」發的是「湊活湊活」的音）

  

哥哥：謝謝謝謝！

  

男主持：那張國榮的國語和其他的香港藝人比起來已經算相當標準了是吧！

  

哥哥：謝謝謝謝！

  

女主持：那麼我知道今天在場的很多歌影迷呢他們有很多問題也希望能夠親自地問一問，有沒有人要提出問題的？

  

男主持：好第一個趕快舉手！

  

男觀眾：請問張國榮最近會打算在成都開演唱會嗎？

（掌聲四起）

  

哥哥：啊，我……其實我在八年 前已經有這個計畫要在成都開演唱會，那麼不過就是……怎麼說呢，就是錯過了。錯過了之後呢現在，其實我去年在世界巡迴了一趟，然後就感覺到特別地疲勞。那 所以呢在香港方面也剛剛發完了一張專輯，國語的專輯《春天》。那麼我覺得我自己還是有機會嘛，希望就是在明年啊後年的時候。因為我明年也有一個挺大的野心 就是希望能當一次導演，自己當導演拍一部電影，因為怎麼說呢？當演員就是當了二十年，那麼當了二十年的演員的時候，就是感覺在現場的時候被控制的還是那些 很壞的導演，啊！（指指葉大鷹，笑）要我們這個那個的都很辛苦，而且我覺得一部電影的靈魂人物呢還是導演，所以我希望能過把癮，能當一個導演。那所以希望 是，過了明年之後吧，我不能答應，可是我希望儘量安排我的行程方面有成都這一站的演唱會。希望你們都買票來捧場！

  

男主持：謝謝！還有沒有其他的朋友？

  

女觀眾：我想問一下張國榮就是，你自己寫的歌，有《由零開始》還有《深情相擁》這些啊都是相當不錯的歌曲……

  

哥哥：啊……

  

女觀眾：我就想問一下你是不是有以後做音樂製作人這方面的想法？

  

哥哥：其實我一直在我的專輯裏 頭都在當這個位，可是到了《春天》，就是最近的這一張就沒有了。因為我覺得如果能夠抽離一點兒，不要當那麼多的職位，專心地去把歌唱好，這樣才是最重要， 因為消費者畢竟最要聽到的還是你的聲音，所以就把幕後的工作都扔給我的一些比較有水準的一些職業人士，這樣，專業人士。

  

女觀眾：我想問一下張國榮先生，你為什麼會重返歌壇呢？

  

哥哥：就是自己，咳，怎麼說 呢，我覺得我自己是比較任性的人物，也不是說我那個時候退出是不願意的。是真的是非常願意的要退出。可能就是那個時候感覺到自己已經唱得差不多了，就是每 一首歌曲都在各大流行榜的榜首，就好像沒有什麼挑戰。後來年紀越來越大了才感覺到自己的想法是錯誤的，因為我覺得畢竟還有那麼多的歌迷。而且自己的想法應 該是，不要老是去爭這個名啊，怎麼樣去上那個榜首啊那種感覺，應該是真正地要去把歌唱好才對，才可以報答我的歌迷他們。所以再重新回到這個樂壇呢，也不叫 從容，也沒有說要……其實你們也會留意到我現在都不是那麼猛上那些電視台啊電台的節目，那還有就是要聽我唱歌，真的要在我的演唱會才能聽得到，那所以就是 真正要愛聽我唱歌的朋友才能聽到我的演出。那這是已經改變了。

  

女觀眾：張國榮你好……

  

哥哥：你好！

  

女觀眾：我還有一個問題想問下你，你重出歌壇以後面對那麼多新歌手對你的挑戰，你是怎樣去看待他們的，以及你是怎樣看待你重新入歌壇之後你在歌壇中的地位的？

  

哥哥：其實這麼說吧，對他們來講怎麼說他們都是後輩，而且呢就是……

（話音剛落，掌聲雷動）

  

哥哥（笑）：也可以說，不是說 他們沒有那種能力，他們現在，我覺得尤其是現在的四大天王啊都有他們的位置，哦，那麼我只能說因為我是一個前浪，那在我從前的時候不能說對他們沒有影響， 對他們是有很大很大的影響力，那麼到他們現在已經到位了，每一個人都有他們的位置。我覺得我為他們非常高興，就像我現在說的我也不是再去爭什麼去鬥什麼， 主要是為我自己喜愛的歌曲才唱，為我喜愛的歌迷才唱。所以呢反而沒有爭的情況之下呢，越感受到我自己非常地從容，那麼在這一方面我覺得在這一種情況下唱歌 呢才沒有壓力。那我估計再過一陣子就是張學友啊，他也會像我現在這種心態，那麼黎明也會像我這種心態。那所以就是每個人都會有不同的層次，所以現在的歌迷 不應該給現在的歌手太大的壓力。那我感覺到他們會唱得越來越好。這樣說好嗎？

  

男女主持：謝謝謝謝！

  

男主持：夏佳，注意到沒有啊，剛才呢我覺得似乎都是張國榮先生的歌迷，是不是忽略了我們今天是我們這個《紅色戀人》的劇組和張國榮的歌影迷見面會？

  

哥哥：對，是啊，應該其他別的朋友都有一些機會才對，哈哈！

  

男主持：對，因為張國榮他自己也已經說了現在的心態已經比較平淡了是吧？

  

女主持：對，平和了。

  

男主持：他也不介意自己的年齡啊……哎，我好像聽人說張國榮是最不介意公佈自己年齡的一位藝人是嗎？

  

哥哥：對，我現在已經四十剛出頭了。

  

男主持：四十剛出頭了……出道已經……

（全場掌聲）

  

女主持：可看上去還那麼地年輕！那麼接下來我們還有一個遊戲要邀請我們現場的影迷們參加，這是一個關於電影方面的……

  

男主持：對，跟電影有關係。

  

女支持：我們先放一段《紅色戀人》的插片，那《紅色戀人》很多影迷都已經看過了，那放了這個插片之後我們想邀請現場的兩位影迷上來現場扮演一下其中的兩個人物！

  

男主持：就是現場模仿一下男女主角。

  

女主持：是，然後我們請葉導評價一下他們演得怎麼樣。您沒準兒可以發現成都又有兩顆新星出現了，下一部影片就選他們倆。

  

男主持：好了，那我們先看插片，看了插片之後呢請兩位朋友來。

 

  

 ——播放《紅色戀人》片段——

 

片段一

 

靳大聲演講：我要告訴你們！此刻，正有一群頑強的戰士，正不屈不撓地在、堅持著他們自己的信念！他們的理想！他們的主義！他們的名字叫——紅軍！

 秋秋在房間內見到病中的靳——*

秋秋：給，給你……

秋秋：啊？

靳：念啊！太陽出來了……那段……

秋秋：太陽出來了，一隻鷹，從、從地面……

靳：大聲點！

秋秋：太陽出來了！一隻鷹，從、從地面飛上天空……

 

——觀眾模仿——

  

  

一男生：我們要告訴大家，此刻，正有一群頑強的戰士，他們正不屈不撓地、堅持著他們自己的信念，他們自己的理想，他們的名字叫紅軍！

  

女主持：我怎麼感覺，我怎麼感覺你這個味兒比張國榮還要港台味兒啊？這個普通話還要港台。

 

  

片段二

 

一男觀眾躺在道具椅上

女主持：是不是先給他綁起來？

 

女觀眾：給，給你……

男觀眾：念啊，念……太陽出來了那段兒……

女觀眾：啊，太陽出來了，一隻鷹，從地面……

男觀眾：大聲點兒……

女觀眾：太陽出來了，一隻鷹，從、從地面飛上天空！

因該男觀眾模仿靳的聲音過於虛弱，引致臺上台下爆笑不止。

 

——模仿完畢—— 

 

 

女主持：葉導，葉導您給評價一下！……送給你們兩人一人一本，《紅色戀人》的紀念冊。

  

男主持：葉導你覺得怎麼樣？是很滑稽呢還是很認真？

 

葉大鷹：我覺得真是長江後浪推前浪。

 

男主持：他們也是後浪是吧？

 

葉大鷹：啊，對對對。因為今天的年輕人用這樣的方式談戀愛……哎，我覺得是不是現在要是演講的話就是這樣的，過去的那些人吧就應該是他那樣的（指指哥哥），啊，各有各的精彩！

 

男主持：他們講的是現代人的感覺是吧？現代年輕人的感覺，不是共產黨人，是現代時髦年輕人的感覺。

 

葉大鷹：哎，也不一定現在不是共產黨人了對吧，演講的內容不一樣，狀態很……

 

女主持：張國榮評價一下他的國語。

 

哥哥：那比我還爛。

 

男主持：他說比他還爛呢！

 

女主持：各位親愛的觀眾朋友們，各位張國榮的歌影迷和我們《紅色戀人》的影迷朋友們，我們今天張國榮及《紅色戀人》劇組歌影迷見面會馬上就要結束了。

 

男主持：那好了我們這裏有這麼多嘉賓……

 

女主持：快結束的時候呢我們想請各位嘉賓，每一位對《紅色戀人》，對成都的《紅色戀人》歌影迷見面會作一個評價，同時呢對我們成都的歌影迷說一句話，好嗎？

 

男主持：好了，張國榮先來好不好？

 

女主持：先請張國榮！

 

哥哥：我真的非常高興這一次能夠來到成都，那麼，畢竟還是來去匆匆，我希望下次來的時候呢能夠騰出更多的時間跟大家在不同的場合裏頭見面。那麼反而這一次我覺得非常地高興，希望通過今天晚上，大家能夠多瞭解一下張國榮是怎麼樣的一個人物。謝謝你們，謝謝你們的支持跟鼓勵！

 

男主持：好了梅婷！

 

梅婷：我衷心地希望《紅色戀人》在成都的放映，能夠像成都的影迷對待我們那樣熱情熱烈，謝謝！

 

女主持：謝謝梅婷！……陶澤如先生！

 

陶澤如：希望大家喜歡我們的《紅色戀人》和我扮演的角色，我下次再來這兒就再帶一個怪裏怪氣的角色過來，謝謝！

 

女主持：好我們期待著您的下一個角色出現！

 

男主持：好了葉丹丹，那剛才只說了一句話，再說一句話好不好？

 

女主持：再說一句話好不好！

 

葉丹丹：謝謝大家！

 

女主持：謝謝葉丹丹到成都來！

 

男主持：好了葉導！

 

葉大鷹：希望大家喜歡《紅色戀人》，也希望大家去看那個英語版，特別精彩，哈哈！

 

女主持：張和平先生！

 

張和平：北京紫禁城演藝公司拍攝的這部電影《紅色戀人》，它的第一槍，不是在北京打響的，是在成都打響的，所以我希望在成都在四川，帶一個特別好的頭兒。謝謝！

 

男主持：謝謝，那好了，最後呢我們要用最熱烈的掌聲和歡呼聲來歡送《紅色戀人》劇組以及張國榮好不好？

 

此時背景音樂播放《沉默是金》。台下觀眾紛紛擁上台要求簽名。