公開《阿飛》消失的下集(上)

  

/images/0000/7673/c1adbe250128e96ac995596c_1_.jpg

 

占士甸的陰影之下,令《阿飛正傳》一度蒙上不白之冤。

 

香港電影史上,一次史無前例、絕地反彈的大翻案。

 

九〇年十二月十五日,王家衛率領張國榮、劉嘉玲、劉德華、張曼玉、張學友、梁朝偉六星來朝,《阿飛正傳》以雙線(金公主與新寶)強勢開畫,硬憾王晶、周星馳拍住上的《賭俠》;不料,「反飛潮」旋即湧至,有觀眾在看戲途中站立大罵:「邊個係王家衛?」台灣甚至有怒氣沖沖的大漢守在戲院門口,揚言不准他人入場:「見一個,打一個!」

 

質疑與謾罵聲中,王大導淡然道:「《旺角卡門》上映之初貶多於褒,直至半年後才獲得接受;或者有一天,《阿飛》同樣受到稱許,但我不知道會在何時,又或可能就此被置諸死地。」

 

死過翻生。為《阿飛》傾倒的戲迷愈積愈多,由「一分鐘」發展而成「一生一世」;沒有腳的雀仔,飛得更高更遠,風魔地球每一個角落……

 

際此誕生二十周年紀念祭,策劃陳善之(當年仍用原名陳榮光)還原「阿飛正傳」,公開張國榮如何「即興地」加入劇組、刑警劉德華身世之謎、「消失的下集」劇情初回曝光……

 

僅此獻給張國榮(Leslie),我們最愛的旭仔。 

 

/images/0000/7687/9c78611730a99b41962b4362.jpg

 

皇后餐廳、當代經典,六星歷史性同場,只在這一夜。

 

 

哥哥即興加入劇組 決不當肥胖的阿飛

 

在《阿飛正傳》仍是謎一樣的朦朧宣傳期,張國榮於公演前夕接受訪問,幾已蓋棺定論:「《阿飛正傳》,是我從影以來的最佳作品。」

 

妙趣的是,這個「最佳」得來全憑一句話。八九年,張國榮相約識於華星的好友陳善之在文華午膳,告知封咪的決定,但會繼續拍戲,並順口溜了了一句:「我想拍王家衛的戲。」時為《阿飛正傳》籌備之際,陳善之剛加入劇組擔任策劃,「你咪拍囉!」「咁點拍先?」「你係咪真係想拍?」「想呀,幾辛苦都肯拍!」二話不說,陳善之便替Leslie約定王家衛,六點鐘在半島見面。「當晚,Leslie已訂好十二點的機票往倫敦,三個人就即興在當天的黃昏聚聚。」一見如故,Leslie事後形容初相識的家衛:「我是一個自傲的人,不是我的級數,我不會睬你;但我跟王家衛的談話中,感覺他十分有理想,我認為他是現今最promising的導演。」

 

王家衛開拍《阿飛》的「理想」是什麼?大導演說過:「我想,每個人對自己的童年所發生的事都特別難忘,六十年代正是我的童年,所以我想拍一部六十年代的電影;《阿飛》所說的,就是六十年代。」陳善之認為,王家衛對六十年代情意結,很大程度來自他對媽媽的愛。「在拍攝途中,家衛說一直好像望到他媽媽,當年在他們居住的地方,穿上長衫站在十字路口,拖著他小手的感覺。」家衛甚至想過,將電影獻給至愛的媽媽,但後來打消原意,家衛打趣道:「如果在電影開場時亮出這句話,有點做作,但明知留待完場後,整間戲院的人都會『問候』她……」

     

/images/0000/7677/titlepage.JPG

     

 

看戲後,陳善之對Leslie說:「你一定拿影帝!」「為什麼?」「你在戲內近乎完美,我完全看不到張國榮的影子!」一語中的。

   
   

籌備之始,家衛將故事設定在長洲,一班工作人員進駐當地搜集資料,但幾個月後無疾而終,到陳善之加入成為策劃,劇本已經寫上「阿飛正傳」四個大字,最早卡士只得劉德華、梁朝偉、張曼玉,再漸次加入張國榮、劉嘉玲、張學友。

 

「家衛做好多準備工夫,跟每個演員都傾好多偈;Leslie願意和他交心,說了很多感情觀,以及跟媽媽與六姐的關係,家衛就將他最深層的東西,放在電影裏面。」

 

Leslie完成告別演唱會後,返加拿大小休一陣子,長了幾磅肉回來,家衛閒閒一句:「哪有這麼胖的阿飛?」Leslie便的起心肝收身,天天游水做運動,從一百四十六磅減到一百三十磅,腰圍由三十吋瘦至廿八吋半;開拍時,家衛提出一個要求——希望Leslie穿上背心孖煙囪跳cha cha,他毫無異議,只說:「我有一隻手臂較瘦,你要用鏡頭遷就一下。」成就一個經典場面。

 

 

/images/0000/7675/0723c1ce204aaf64f9dc6162.jpg

 

 

/images/0000/7679/U149P4T8D2947389F107DT20110401154025.jpg

     

  

/images/0000/7671/7e4f4918e1940623dbb4bd62_1_.jpg

 

陳善之是Leslie八六年紅館演唱會統籌。「有天,他拿出一件歌衫,我說好漂亮;完騷後幾天,他約我出來,說有東西要給我,我打開一看,就是那件歌衫!」他永遠念著Leslie的「窩心」。

 

左上:菲律賓外景讓Leslie吃盡苦頭,但專業態度不變。「他與劉德華在瓦頂上跑來跑去,我們在旁看著,好擔心。」陳善之說。

 

左下:蘇麗珍與梁鳳英先後跟旭仔愛恨糾纏,張國榮與張曼玉在床上頭貼頭的一幕,NG了四十七次。

  

 

 

  

 

霑叔不經意揭開下集難產真相 

 

票房遭遇滑鐵盧,王家衛強調《阿飛》下集計畫不變,直至九一年末,他仍說在籌備當中;但之後漸無音訊,家衛開動《東邪西毒》以後,《阿飛》下集已再沒被提起,不知不覺蒸發人間。

 

鮮為人知的是,黃霑生前曾打過《阿飛》注意。話說一晚主持《今夜不設防》後,他跟幕後手足宵夜,意猶未盡續返黃家喝酒,席間提起《阿飛》下集,霑叔愈說愈興奮,揚言要親手寫劇本:「聽聞王家衛拍了很多菲林,不如由我出面,找偉仔與嘉玲發展成一對;順著劇情發展,偉仔演回賭徒,嘉玲性感一點,加幾場床上戲,再剪接之前拍下的片段,大哥(鄧光榮)不用投資太多。」

  

坐言起行,霑叔不理夜深,興致勃勃致電大哥提出合作計畫,「我有難言之隱呀!」霑叔復述當時的大哥回應:「為什麼不可以開《阿飛2》?因為還有很多合約性的問題需要解決,霑叔,我不可能給你菲林!」就此,頓成泡影。

 

  
 

/images/0000/7669/02a1dd8086872981bd3e1e62_1_.jpg

 

 

 

鄧光榮承認,王家衛拍《阿飛》,確實花了很多錢。「但絕非在失控的狀態下簽支票,沒有人可以迫我做任何事,完全master mind。」

 

 

 

 

   

/images/0000/7693/d38bbb7a7f844bad0bd18762_1_.jpg

 

        

 

梁朝偉在結尾出場,原是下集的引子,不料成為經典場面,陳善之說:「你可以說,今天有人死去(旭仔),明天又是另一個故事的開始,這就是人生。」

    

 

  

/images/0000/7689/17e7662bcbd51574d52af162.jpg   
 

 

左:這就是從未曝光的鏡頭——張曼玉與梁朝偉在狹窄的城寨大演對手戲,《阿飛》下集開拍不成,他倆的緣份,在《花樣年華》再續。

 

 

 

 

 

/images/0000/7683/p141964413-2s.jpg/images/0000/7681/p141964413-1s.jpg/images/0000/7685/p141964413-3s.jpg